Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

С немецкого на:
Английский
С английского на:
Немецкий

möchten Sie einen Walzer tanzen

Толкование Перевод

1 waltz

1. noun
Walzer, der
2. intransitive verb
Walzer tanzen

* * *
[wo:l ] 1. noun
((a piece of music for) a type of slow ballroom dance performed by couples: The band is playing a waltz; ( also adjective) waltz music.) der Walzer, Walzer-...
2. verb
1) (to dance a waltz (with): Can you waltz?; He waltzed his partner round the room.) Walzer tanzen (mit)

2) (to move cheerfully or with confidence: He waltzed into the room and told us that he was getting married the next day.) tanzen

* * *

waltz

[wɒls, AM wɔ:lts]

I. n

<pl -es>

Walzer m

II. vi

1. (dance) Walzer tanzen, walzen veraltend o hum

2. ( fam: walk) spazieren

you can't just \waltz into my office unannounced du kannst nicht einfach unangemeldet in mein Büro platzen fam

▪ to \waltz across to sb zu jdm rübergehen fam

▪ to \waltz in hereintanzen fam, hereinspazieren fam

▪ to \waltz up to sb auf jdn [einfach] zugehen

* * *
[wɔːls]
1. n
Walzer m
2. vi

1) (= dance waltz) Walzer tanzen

would you care to waltz? — möchten Sie einen Walzer tanzen?

they waltzed expertly — sie tanzten ausgezeichnet Walzer

they waltzed across the ballroom — sie walzten durch den Ballsaal

2) (inf: move, come etc) walzen (inf)

he came waltzing up — er kam angetanzt (inf)

3. vt
Walzer tanzen mit
he waltzed her out onto the balcony — er walzte mit ihr auf den Balkon hinaus

* * *

waltz [wɔːls; wɔːlts]

A s

1. MUS Walzer m:

waltz time Walzertakt m

2. fig umg Kinderspiel n

B v/i Walzer tanzen:

waltz in umg angetanzt kommen;

waltz off with umg (= walk off with) → academic.ru/80916/walk_off">walk off A 1;

waltz through sth umg etwas spielend schaffen

C v/t

1. mit jemandem Walzer tanzen

2. waltz off umg jemanden abführen

* * *
1. noun
Walzer, der
2. intransitive verb
Walzer tanzen

* * *

n.

Waltz -- f.

Walzer - m.

English-german dictionary > waltz
2 dance

1. intransitive verb
tanzen; (jump about, skip) herumtanzen
2. transitive verb
1) tanzen

2) (move up and down) schaukeln
3. noun
1) Tanz, der

lead somebody a [merry] dance — (fig.) jemanden [schön] an der Nase herumführen

2) (party) Tanzveranstaltung, die; (private) Tanzparty, die

* * *
1. verb
1) (to move in time to music by ma-king a series of rhythmic steps: She began to dance; Can you dance the waltz?) tanzen

2) (to move quickly up and down: The father was dancing the baby on his knee.) schaukeln
2. noun
1) (a series of fixed steps made in time to music: Have you done this dance before?; ( also adjective) dance music.) der Tanz

2) (a social gathering at which people dance: We're going to a dance next Saturday.) der Tanz

•

- academic.ru/18356/dancer">dancer
- dancing
* * *

dance

[dɑ:n(t)s, AM dæn(t)s]

I. vi

1. (to music) tanzen

to \dance all night die ganze Nacht tanzen, die Nacht durchtanzen

to go dancing tanzen gehen

▪ to \dance to sth/with sb zu etw dat /mit jdm tanzen

2. (skip) herumtanzen, herumspringen, herumhüpfen

the flowers are dancing in the breeze die Blumen wiegen sich im Wind

the sunlight was dancing on the surface of the water das Sonnenlicht tänzelte auf der Wasseroberfläche

3.

▶ to \dance to sb's tune nach jds Pfeife tanzen

II. vt

1. (partner)

▪ to \dance sb somewhere mit jdm irgendwohin tanzen

he \danced her around the room er tanzte mit ihr durch den Raum

2. (perform)

to \dance calypso/tango Calypso/Tango tanzen

to \dance a waltz einen Walzer tanzen

3.

▶ to \dance attendance on sb um jdn herumscharwenzeln

III. n

1. (to music) Tanz m

to have a \dance with sb mit jdm tanzen

2. (steps) Tanz m

the next \dance der nächste Tanz

slow \dance Schieber m, langsamer Tanz; see also lead

3. (ball) Tanzparty f, Tanzabend m, Tanzveranstaltung f, Ball m

will you come to the \dance with me? gehst du mit mir auf den Ball?

end-of-term dinner \dance Semesterabschlussball m

4. no pl (art) Tanz m

classical/modern \dance klassischer/moderner Tanz

* * *
[dAːns]
1. n

1) (= movement) Tanz m

dance class — Tanzstunde

the Dance of Death — der Totentanz

may I have the next dance? — darf ich um den nächsten Tanz bitten?

she's led him a merry dance — sie hat ihn ja ganz schön an der Nase herumgeführt

2) (= ball) Tanz m, Tanzabend m

public dance — öffentliche Tanzveranstaltung

end-of-term dance — Semesterball m

to give or hold a dance — einen Tanz( abend) veranstalten; (privately) eine Tanzparty geben

to go to a dance — tanzen gehen, zum Tanzen gehen

2. vt
tanzen
to dance attendance on sb — jdn von hinten und vorn bedienen (inf)

3. vi

1) (= perform dance) tanzen

would you like to dance? — möchten Sie tanzen?

2)

(= move here and there) to dance about — (herum)tänzeln

to dance up and down — auf- und abhüpfen

to dance for joy — einen Freudentanz aufführen

3) (fig) tanzen; (boat on waves) schaukeln

* * *

dance [dɑːns; US dæns]

A v/i

1. tanzen:

dance to ( oder after) sb’s pipe ( oder tune, whistle) fig nach jemandes Pfeife tanzen;

dance on air ( oder nothing) umg baumeln (gehängt werden)

2. tanzen, hüpfen, herumspringen ( alle:

with, for vor dat):

dance for joy Freudentänze aufführen

3. fig tanzen, sich wiegen:

leaves danced in the air

B v/t

1. einen Tanz tanzen:

dance a waltz;

dance attendance on sb fig um jemanden scharwenzeln umg oder herumtanzen

2. einen Bären etc tanzen lassen

3. tanzen oder hüpfen lassen, ein Kind schaukeln

4. dance the night away die Nacht durchtanzen;

dance o.s. ( oder one’s way) into the hearts of the audience sich in die Herzen der Zuschauer tanzen

C s

1. Tanz m ( auch MUS):

have a dance with sb mit jemandem tanzen;

may I have the next dance? darf ich um den nächsten Tanz bitten?;

lead the dance den Reigen eröffnen (a. fig);

lead sb a (pretty) dance Br

a) jemanden zum Narren halten,

b) jemandem das Leben schwer machen;

join the dance fig den Tanz mitmachen;

Dance of Death Totentanz

2. Tanz(veranstaltung) m(f):

at a dance auf einem Tanz

D adj Tanz…:

dance band (music, studio, etc);

dance floor Tanzfläche f;

dance hall Tanzsaal m

* * *
1. intransitive verb
tanzen; (jump about, skip) herumtanzen
2. transitive verb
1) tanzen

2) (move up and down) schaukeln
3. noun
1) Tanz, der

lead somebody a [merry] dance — (fig.) jemanden [schön] an der Nase herumführen

2) (party) Tanzveranstaltung, die; (private) Tanzparty, die

* * *

n.

Tanz ¨-e m. v.

tanzen v.

English-german dictionary > dance

См. также в других словарях:

Breitensportwettbewerb (Tanzen) — Der Breitensportwettbewerb (BSW) ist ein in der Regel von Tanzsportvereinen ausgerichtetes Turnier. Es ist ein Mannschafts oder seltener auch Einzelwettbewerb, in dem Tänzer antreten, die sich auf Turniere gemäß der Tanzsportordnung des Deutschen … Deutsch Wikipedia
Tanzturnier — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: Pokalturniere Du kannst Wikipedia helfen, indem du sie recherchierst und einfügst … Deutsch Wikipedia
Turniertanz — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: Pokalturniere Du kannst Wikipedia helfen, indem du sie recherchierst und einfügst … Deutsch Wikipedia
Tanzsport — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern … Deutsch Wikipedia
Auf Wiedersehen, Mr. Chips — Filmdaten Deutscher Titel Auf Wiedersehen, Mr. Chips Originaltitel Goodbye, Mr. Chips … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

möchten Sie einen Walzer tanzen

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

möchten Sie einen Walzer tanzen

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: